L'Ambassade d'Ukraine en République Algérienne Démocratique et Populaire reçoit les demandes de visas via le Centre de visa VFS Global à Alger et à Oran
Les demandeurs peuvent déposer les dossiers de visa au Centre ainsi qu’avoir un certain nombre de services supplémentaires (service de photographie, photocopie des documents, services SMS etc.)
Cependant, le Centre n’exécute que des services pré-décisionnels lors du dépôt des demandes de visa. Le Consul de l'Ambassade d'Ukraine en Algérie prend la décision définitive concernant chaque dossier.
Le paiement supplémentaire est effectué pour les services du centre de visas.
Veuillez éviter les services intermédiaires, rejoignez directement le Centre de visas.
Coordonnées du VFS Global
|
VFS Global à Alger 1 ru Tripoli, Alger +213 (0) 21 99 88 43 www.vfsglobal.com/ukraine/algeria
|
VFS Global à Oran (à partir du 21/09/2021) Angle C, Hai El Othmania, Maraval, Oran +213 (0) 21 99 88 43 www.vfsglobal.com/ukraine/algeria
|
En outre, nous vous informons que le Cabinet des Ministres (Gouvernement) d’Ukraine a émis la Résolution sur la mise en place des étapes d’affaiblissement de la quarantaine dans le but de prévenir la propagation de la maladie respiratoire aїgue COVID-19 causée par coronavirus SARS-CoV-2.
Dans le contexte des documents susmentionnés le Gouvernement d’Ukraine a pris les décisions d’établir une exigence obligatoire de l’assurance de voyage couvrant des frais de traitement du COVID-19 et de l’observation pour des étrangers et des apatrides qui ont l’intention d’entrer en Ukraine pendant la période de quarantaine. L’assurance de voyage doit être délivrée par une compagnie d’assurance enregistrée en Ukraine ou par une compagnie d’assurance étrangère qui a son bureau en Ukraine ou a une relation contractuelle avec une compagnie d’assurance partenaire en Ukraine (assistance) et doit être valable pendant la durée du séjour des étrangers en Ukraine.
Pour des étrangers qui n'ont pas d’assurance de voyage, l'entrée sur le territoire de l'Ukraine sera refusée par un fonctionnaire autorisé de la Police aux frontières de l’Ukraine.
Des informations sur l'obtention de l’assurance de voyage pour les voyages à l'étranger doivent être obtenues auprès des compagnies d'assurance. Alternativement, la police d'assurance peut être achetée sur le lien suivant: https://visitukraine.today
Le Service consulaire de l'Ambassade d'Ukraine en Algérie attire votre attention sur le fait que l'Ambassade d'Ukraine en Algérie ne coopère avec aucune agence de voyages ni aucun intermédiaire pour faciliter la délivrance de visas d'entrée en Ukraine.
La garantie par qui que ce soit de l’obtention d’un visa ukrainien à 100%, ainsi que l'obligation de payer des frais supplémentaires est illégale et concernée comme une fraude.
Le Service consulaire de l'Ambassade d'Ukraine en Algérie ne demande pas des paiements supplémentaires pour les visas, sauf la taxe consulaire perçue.
للحصول على التأشيرة يجب التسجيل من خلال إنشاء حساب خاص بكم و الدخول اليه و من ثم تعبئة إستمارة التأشيرة و تسجيلها من أجل النظر فيها و متابعة سير عملية إصدارها http://visa.mfa.gov.ua
L'invitation privée (de la parte du citoyen de l’Ukraine)
L'invitation d'une personne morale enregistrée en Ukraine
Le recours de refus de visa d'entrée en Ukraine
Le recours doit être déposé dans un délai de deux mois à compter de la date de la réception de la décision de refus de visa. (L'article 30 du règlement relatif aux demandes de visa d'entrée en Ukraine et de transit par son territoire, approuvé par le décret du Cabinet de ministres de l'Ukraine n°118 du 01.03.2017).
Comment faire le recours ?
La personne (qui a été refusée d’un visa) doit s’adresser au Centre de visas d’Ukraine en Algérie VFS Global et doit présenter les documents suivants:
- l’original et la copie du passeport;
- l’original du recours en français, en anglais, ou en ukrainien, dans lequel doit être résumé l'essence de la question et indiqué une demande de révision de la décision de refus de visa. La lettre doit inclure le nom et le prénom de la personne, ses coordonnées (numéro de téléphone, adresse électronique, etc.), la date du recours, la signature de la personne (le recours sans signature n'est pas accepté);
- une copie de la décision indiquant le motif du refus;
- une copie de l'invitation ou d’autre document motivant la demande de visa en Ukraine (acte de mariage, voucher touristique, etc.).
Le centre de visas informera le demandeur sur la décision concernant le recours.
Le recours est traité pendant la période du 10 à 20 jours à partir de la date de dépôt du recours.
VISA court séjour – type «C»
VISA court séjour – type «C» peut être délivré à un étranger ou à un apatride pour un séjour sur le territoire de l'Ukraine n'excédant pas 90 jours lors d'une période de 180 jours à compter de sa première entrée sur le territoire de l'Ukraine.
Visa de court séjour peut être délivré pour une seule entrée, pour deux entrées et pour plusieurs entrées pour six mois ou pour la période indiquée dans les documents qui servent de base pour obtenir un visa, mais pas plus de cinq ans.
Validité d’un visa ne peut pas dépasser la validité du passeport.
DOSSIER DE VISA COURT SEJOUR EST COMPOSE DE :
- passeport (qui contient au moins 2 feuillets vierges, délivré depuis moins de dix ans et ayant encore au minimum 3 mois de validité après la fin de la validité du visa) et sa photocopie intégrale (sauf les pages vides);
- formulaire de demande de visa dûment rempli dans le système «Visa» - qui permet aux étrangers et aux apatrides d'enregistrer une demande de visa et prendre un rendez-vous en ligne sur le site http://visa.mfa.gov.ua/ .Le formulaire (téléchargé dans le système «Visa»)doit être imprimé et signé par intéressé(e). La photo que vous téléchargez dans le système «Visa» doit être de qualité supérieure et format «passeport» (3,5x4,5 centimètre);
- une photo en couleur 3,5x4,5 cm;
- assurance médicale nominative (et sa photocopie intégrale)correspondant à la durée du séjour couvrant au minimum 30.000 euros de frais médicaux (en cas de visa multiple – pour toute la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de ressources personnelles en Algérie (attestation de compte bancaire (en français) et historique des mouvements bancaires sur le dernier trimestre en dinars algériens ou en devise et avec l’information concernant le solde sur cette comte).
!ATTENTION! L'attestation de retrait de devise ou dinars algériens n'est pas acceptée par le Service consulaire
La somme minimale pour chaque jour de séjour en Ukraine est de 50 US dollars pour une personne (en cas de visa multiple - pour la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de travail pour les salariés indiquant le montant du salaire de l’intéressé sur les 3 derniers mois, la date d’embauche, le nom et l’adresse de la société et ATTESTATION CNAS(et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’entrepreneur privé traduit officiellement en français (et sa photocopie intégrale) et ATTESTATION CNAS (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’études pour les étudiants et les écoliers (en français)
soit
attestation de pension pour les retraités (en français).
Les personnes prises en charge dont le voyage est financé par un membre de la famille, doivent présenter une lettre de prise en charge (en français) ainsi que la preuve des revenus de ce répondant financier;
- réservation du transport aller-retour (et sa photocopie intégrale) (nous recommandons de ne pas acheter définitivement les billets avant l’obtention du visa) (en cas de visa multiple – pour le premier séjour);
- paiement de la taxe consulaire (la quittance bancaire) selon le tarif en vigueur. Le paiement est effectué en dinars algériens après le dépôt du dossier au Service consulaire de l’Ambassade d’Ukraine en Algérie.
LES DOCUMENTS SERVANT DE BASE POUR DELIVRER LE VISA DE TYPE «C»:
- original (et sa photocopie intégrale) de l'invitation (sur le papier à en-tête) d'une personne morale enregistrée en Ukraine.L'invitation doit contenir les informations suivantes: numéro dans le Registre National Unifié des personnes morales, personnes physiques - les entrepreneurs et les associations civiles; numéro d'enregistrement; date et la signature; nom, prénom, date de naissance, lieu de naissance, nationalité, numéro du passeport, adresse de domicile et le but du voyage de la personne invitée; dates du séjour en Ukraine; nombre d'entrées en Ukraine exigé; adresse de la résidence en Ukraine; obligation de la personne morale de prendre en charge les dépenses éventuelles liées avec le séjour et le départ de l'Ukraine de la personne invitée;
- original de l'invitation certifiée par un notaire (et sa photocopie intégrale) d'une personne physique (un citoyen de l’Ukraine ou un étranger ou un apatride résident officiellement (temporairement ou permanent) en Ukraine.L'invitation doit contenir les informations suivantes: nom, prénom, nom patronymique de la personne physique; références du passeport et de la carte de résidence en Ukraine (pour des étrangers ou des apatrides); adresse de domicile ainsi que la date de naissance, lieu de naissance, nationalité, numéro de passeport et le but du voyage de la personne invitée; dates du séjour en Ukraine; nombre d'entrées en Ukraine exigé; adresse de la résidence en Ukraine; obligation de la personne physique de prendre en charge les dépenses éventuelles liées avec le séjour et le départ de l'Ukraine de la personne invitée. Unecopie du passeport ou de la carte de résidence en Ukraine (pour des étrangers ou des apatrides) de la personne physique (partie invitante) doit êtreobligatoirement présentée avecl'invitation au rendez-vous au Service consulaire de l’Ambassade d’Ukraine en Algérie;
- documents (et ses photocopies intégrales) certifiant les relations parentales de l’étranger ou l’apatride (époux/épouse/père/mère/enfant du citoyen de l’Ukraine);
- documents prouvant le caractère touristique du voyage (et ses photocopies intégrales);
- invitation d’un organisme du pouvoir public (d'une institution d'Etat, d'une entreprise d'Etat ou d'une organisation d'Etat);
- contrat du transport des cargaisons ou/et des passagers par route ainsi que la licence de transporteur international;
- Certificat de l'Ukrainien à l'étranger (et sa photocopie intégrale). Les membres de la famille de l'Ukrainien à l'étranger doivent présenter les documents (et ses photocopies intégrales) justifiant les liens familiale avec celui;
- invitation d'un établissement médical ukrainien (et ses photocopies intégrales);
- documents justifiant l’accomplissement de l’investissement international conformément à la législation ukrainienne (et sa photocopie intégrale);
- document justifiant la propriété de bien immobiliers d'un étranger ou d'un apatride en Ukraine;
- invitation (et sa photocopie intégrale) délivrée par une organisation religieuse (certifiée par le pouvoir public qui a enregistré cette organisation religieuse) pour une période de court séjour en Ukraine dans les buts religieux;
- demande (et sa photocopie intégrale) écrite de la part d'un Média étranger concernant la délivrance d'un visa pour un correspondent étranger ou un représentant d'un Média étranger pour une période de court séjour en Ukraine dans les buts d’effectuer ses fonctions;
- demande (et sa photocopie intégrale) écrite de la part des autorités des Etats étrangers ou des organisations internationales;
- arrêté de la Commission électorale centrale pour l'enregistrement des observateurs officiels des Etats étrangers et des organisations internationales pour l'élection présidentielle, parlementaire, locales et le référendum national de l’Ukraine.
VISA D'ETUDE
L’Ambassade ne fait pas l’inscription pour les études en Ukraine.
À l’attention des étudiants étrangers!
Concernant les changements introduits par le Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine par rapport à la formation des étudiants étrangers dans les établissements d'enseignement supérieur de l'Ukraine.
En 2016, le portail en ligne http://studyinukraine.gov.ua/ a été créé, permettant de garantir la transparence de l'entrée des étrangers dans des établissements d'enseignement supérieur ukrainiens sans participation des intermédiaires.
Ce site est une source officielle d’information sur la formation des étudiants étrangers en Ukraine, qui contient une liste des établissements d’enseignement supérieur ukrainiens, avec leurs sites Web officiels, les programmes de formation ainsi que d’autres informations utiles. Les frais de scolarité et les conditions d’entrée sont publiés sur les pages Web officielles des universités (http://studyinukraine.gov.ua/study-in-ukraine/universities/ ).
Depuis 2019, le Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine et le Centre national de l'Éducation internationale ukrainien ont mis en place un service gratuit pour les étudiants étrangers StudyPass (https://site.studypass.intered.com.ua/en.html ).
Visa d'etude délivré pour une période de 90 jours et pour plusieurs entrées.
DOSSIER DE VISA d'etude EST COMPOSE DE :
- original (et sa photocopie intégrale) de l'invitation standardisée pour les études (stage) en Ukraine délivré par l’établissement d’enseignement supérieur et enregistré selon le règlement du Ministère de l’éducation et de la recherche de l’Ukraine;
- passeport (qui contient au moins 2 feuillets vierges, délivré depuis moins de dix ans et ayant encore au minimum 3 mois de validité après la fin de la validité du visa) et sa photocopie intégrale (sauf les pages vides);
- formulaire de demande de visa dûment rempli dans le système «Visa» - qui permet aux étrangers et aux apatrides d'enregistrer une demande de visa et prendre un rendez-vous en ligne sur le site http://visa.mfa.gov.ua/ .
Le formulaire (téléchargé dans le système «Visa») doit être imprimé et signé par intéressé(e).
La photo que vous téléchargez dans le système «Visa» doit être de qualité supérieure et format «passeport» (3,5x4,5 centimètre);
- une photo en couleur 3,5x4,5 cm;
- assurance médicale nominative (et sa photocopie intégrale)correspondant à la durée du séjour couvrant au minimum 30.000 euros de frais médicaux (en cas de visa multiple – pour toute la durée du premier séjour).
- attestation de ressources personnelles en Algérie (attestation de compte bancaire (en français) et historique des mouvements bancaires sur le dernier trimestre en dinars algériens ou en devise et avec l’information concernant le solde sur cette comte).
!ATTENTION! L'attestation de retrait de devise ou dinars algériens n'est pas acceptée par le Service consulaire
La somme minimale pour chaque jour de séjour en Ukraine est de 50 US dollars pour une personne (en cas de visa multiple - pour la durée du premier séjour).
- attestation de travail pour les salariés indiquant le montant du salaire de l’intéressé sur les 3 derniers mois, la date d’embauche, le nom et l’adresse de la société et ATTESTATION CNAS(et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’entrepreneur privé traduit officiellement en français (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’études pour les étudiants et les écoliers (en français)
soit
attestation de pension pour les retraités (en français).
Les personnes prises en charge dont le voyage est financé par un membre de la famille, doivent présenter une lettre de prise en charge (en français), ainsi que la preuve des revenus de ce répondant financier;
- réservation du transport aller-retour (et sa photocopie intégrale) (nous recommandons de ne pas acheter définitivement les billets avant l’obtention du visa) (en cas de visa multiple – pour le premier séjour);
- paiement de la taxe consulaire (la quittance bancaire) selon le tarif en vigueur. Le paiement est effectué en dinars algériens après le dépôt du dossier au Service consulaire de l’Ambassade d’Ukraine en Algérie.
Pour plus d'informations sur les Établissements d’enseignement supérieur en Ukraine et sur l’obtention d’invitation à étudier contactez le «Ukrainian State Center of International Education»
|
Site |
|
|
E-mail: |
|
|
Tél.: |
+380 44 359 05 39 |
|
Adresse |
03057, Kyiv, rue O. Dovjenka, 3 |
|
|
VISA long séjour – type «D»
VISA long séjour – type «D» peut être délivré à un étranger ou un apatride pour entrer en Ukraine après la présentation des documents donnant le droit de résider ou de séjourner en Ukraine pour une période de plus de 90 jours
Visa de long séjour délivré pour une période de 90 jours et pour plusieurs entrées.
DOSSIER DE VISA LONG SEJOUR EST COMPOSE DE :
- passeport (qui contient au moins 2 feuillets vierges, délivré depuis moins de dix ans et ayant encore au minimum 3 mois de validité après la fin de la validité du visa) et sa photocopie intégrale (sauf les pages vides);
- formulaire de demande de visa dûment rempli dans le système «Visa» - qui permet aux étrangers et aux apatrides d'enregistrer une demande de visa et prendre un rendez-vous en ligne sur le site http://visa.mfa.gov.ua/ .
Le formulaire (téléchargé dans le système «Visa»)doit êtreimprimé et signé par intéressé(e).
La photo que vous téléchargez dans le système «Visa» doit être de qualité supérieure et format «passeport» (3,5x4,5 centimètre);
- une photo en couleur 3,5x4,5 cm;
- assurance médicale nominative (et sa photocopie intégrale)correspondant à la durée du séjour couvrant au minimum 30.000 euros de frais médicaux (en cas de visa multiple – pour toute la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de ressources personnelles en Algérie (attestation de compte bancaire (en français) et historique des mouvements bancaires sur le dernier trimestre en dinars algériens ou en devise et avec l’information concernant le solde sur cette comte).
!ATTENTION! L'attestation de retrait de devise ou dinars algériens n'est pas acceptée par le Service consulaire
La somme minimale pour chaque jour de séjour en Ukraine est de 50 US dollars pour une personne (en cas de visa multiple - pour la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de travail pour les salariés indiquant le montant du salaire de l’intéressé sur les 3 derniers mois, la date d’embauche, le nom et l’adresse de la société et ATTESTATION CNAS (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’entrepreneur privé traduit officiellement en français (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’études pour les étudiants et les écoliers (en français)
soit
attestation de pension pour les retraités (en français).
Les personnes prises en charge dont le voyage est financé par un membre de la famille, doivent présenter une lettre de prise en charge (en français), ainsi que la preuve des revenus de ce répondant financier;
- réservation du transport aller-retour (et sa photocopie intégrale) (nous recommandons de ne pas acheter définitivement les billets avant l’obtention du visa) (en cas de visa multiple – pour le premier séjour);
- paiement de la taxe consulaire (la quittance bancaire) selon le tarif en vigueur. Le paiement est effectué en dinars algériens après le dépôt du dossier au Service consulaire de l’Ambassade d’Ukraine en Algérie.
LES DOCUMENTS SERVANT DE BASE POUR DELIVRER LE VISA DE TYPE «D»:
- certificat de mariage avec un citoyen d'Ukraine (et sa photocopie intégrale). Le certificat de mariage délivré par les autorités étrangères doit être légalisé par le Ministère des Affaires Etrangères d’Algérie et traduit en ukrainienne ou en anglaise et dûment certifiée.
- copie certifiée du permis de travail pour des étrangers et des apatrides. Les étrangers et les apatrides qui, conformément à la loi, ont le droit de travailler sans permis de travail, au lieu d'un permis de travail doivent présenter le contrat de travail. Pour l'Ukrainien à l'étranger - le contrat de travail et le Certificat de l'Ukrainien à l'étranger:
- copie du permis d'immigration délivré par le Service national des migrations de l'Ukraine;
- document qui confirme l’appartenance à la famille d'une personne reconnue comme réfugié en Ukraine ou d'une personne ayant besoin d'une protection supplémentaire ou qui a reçue une protection temporaire en Ukraine;
- invitation d'une institution publique, entreprise ou organisation non-gouvernementale qui est le récipient de l'assistance technique internationale;
- invitation (et sa photocopie intégrale) délivrée par une organisation religieuse (certifiée par le pouvoir public qui a enregistré cette organisation religieuse) pour un long séjour en Ukraine dans des buts religieux;
- invitation d'une filiale ou représentation d'une organisation non-gouvernementale;
- invitation d'une représentation d'une société étrangère;
- invitation d'une filiale ou d'une représentation d'une banque étrangère;
- demande (et sa photocopie intégrale) écrite de la part d'un Média étranger concernant la délivrance d'un visa pour un correspondent étranger ou un représentant d'un Média étranger pour un long séjour en Ukraine dans des buts de réalisation ses fonctions;
- demande (et sa photocopie intégrale) écrite de la part des autorités compétentes des Etats étrangers ou des organisations internationales concernant la délivrance d'un visa (pour un long séjour en Ukraine dans des buts de réalisation ses fonctions) pour le personnel des missions diplomatiques et consulaires, des organisations internationales (et ses missions) et leurs familles;
- document confirmant l'appartenance à la famille d'un étranger ou d’apatride en possession d’un permis de séjour temporaire en Ukraine.
VISA de transit – type «B»
VISA de transit – type «B» peut être délivré à un étranger ou un apatride en cas de son transit par le territoire de l'Ukraine vers un Etat tiers, ou en cas du transit des cargaisons et des passagers par route.
Visa de transit peut être délivré pour une seule entrée, pour deux entrées, pour plusieurs entrées et pour une période indiquée dans le document qui sert de base pour obtenir ce type de visa mais n'excédant pas une année
Le séjour sur le territoire de l'Ukraineau cours de transit chaque fois ne doit pas dépasser 5 jours
DOSSIER DE VISA DE TRANSIT EST COMPOSE DE:
- passeport (qui contient au moins 2 feuillets vierges, délivré depuis moins de dix ans et ayant encore au minimum 3 mois de validité après la fin de la validité du visa) et sa photocopie intégrale (sauf les pages vides);
- formulaire de demande de visa dûment rempli dans le système «Visa» - qui permet aux étrangers et aux apatrides d'enregistrer une demande de visa et prendre un rendez-vous en ligne sur le site http://visa.mfa.gov.ua/ .
Le formulaire (téléchargé dans le système «Visa»)doit êtreimprimé et signé par intéressé(e).
La photo que vous téléchargez dans le système «Visa» doit être de qualité supérieure et format «passeport» (3,5x4,5 centimètre);
- une photo en couleur 3,5x4,5 cm;
- assurance médicalenominative (et sa photocopie intégrale)correspondant à la durée du séjour couvrant au minimum 30.000 euros de frais médicaux (en cas de visa multiple – pour toute la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de ressources personnelles en Algérie (attestation de compte bancaire (en français) et historique des mouvements bancaires sur le dernier trimestre en dinars algériens ou en devise et avec l’information concernant le solde sur cette comte).
!ATTENTION! L'attestation de retrait de devise ou dinars algériens n'est pas acceptée par le Service consulaire
La somme minimale pour chaque jour de séjour en Ukraine est de 50 US dollars pour une personne (en cas de visa multiple - pour la durée du premier séjour).
Les détenteurs des passeports diplomatiques et de service sont exempts de cette formalité;
- attestation de travail pour les salariés indiquant le montant du salaire de l’intéressé sur les 3 derniers mois, la date d’embauche, le nom et l’adresse de la société et ATTESTATION CNAS (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’entrepreneur privé traduit officiellement en français (et sa photocopie intégrale) et ATTESTATION CNAS (et sa photocopie intégrale)
soit
certificat d’études pour les étudiants et les écoliers (en français)
soit
attestation de pension pour les retraités (en français).
Les personnes prises en charge dont le voyage est financé par un membre de la famille, doivent présenter d’une lettre de prise en charge (en français) ainsi que la preuve des revenus de ce répondant financier;
- réservation du transport aller-retour (et sa photocopie intégrale) (nous recommandons de ne pas acheter définitivement les billets avant l’obtention du visa) (en cas de visa multiple – pour le premier séjour);
- paiement de la taxe consulaire (la quittance bancaire) selon le tarif en vigueur. Le paiement est effectué en dinars algériens après le dépôt du dossier au Service consulaire de l’Ambassade d’Ukraine en Algérie.
DOCUMENTS SERVANT DE BASE POUR DELIVRER LE VISA DE TYPE «B»:
- document prouvant le caractère de transit du voyage (visa d'un Etat tiers, billets, etc.);
- document prouvant le caractère transit de la transportation des cargaisons et des passagers par la route;
- licence du transporteur international délivrée par les autorités compétentes du pays de résidence.
L'Ambassade d'Ukraine en Algérie délivre les visas d'entrée en Ukraine pour les citoyens de l'Algérie, du Mali, du Niger et les citoyens d'autres Etats ayant un permis de séjour dans les pays mentionnés.
Les étrangers et les apatrides qui entrent sur le territoire de la République Autonome de Crimée et la ville de Sébastopol en Ukraine, conformément à la loi et les traités internationaux d’Ukraine.Pour l'obtention de visa d'entrée en Ukraine les étrangers qui sont les ressortissants des pays avec les procédures de visa peuvent s’adresser aux missions diplomatiques ou consulaires d'Ukraine à l'étranger.Les étrangers qui sont exemptés de visa séjournent sur le territoire de la République Autonome de Crimée et la ville de Sébastopol d’Ukraine exclusivement à condition que le passage de la frontière d'État a été effectué dans les postes de contrôle existants à travers la frontière de l'État d'Ukraine avec la présence de la marque dans les passeports ou documents d'immigration.
Les étrangers et les apatrides doivent respecter la législation d'Ukraine pendant l'entrée et le séjour sur le territoire de la République Autonome de Crimée et la ville de Sébastopol. Inexécution de la législation ukrainienne entraîne une responsabilitéconformément à la législation d'Ukraine, et les personnes qui soutiennent l'occupation temporaire d’une partie du territoire d’Ukraine peuvent être sanctionnées par la communauté internationale.
En Anglais:
Foreigners and stateless persons may entry the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol of Ukraine in accordance with the Law and international Treaties of Ukraine.
The Law of Ukraine "On protection of rights and freedoms of citizens and legal regime for the temporarily occupied territory of Ukraine", as amended on 05.09.2014, regulates a procedure for entry of persons in the temporarily occupied territory and the departure from it.
According to Article 10 of the Law the citizens of Ukraine have the right to free and unimpeded access to the temporarily occupied territories and the departure from it through the control points of entry and exit upon presentation of a document confirming the identity and citizenship of Ukraine.
However, the entry of foreigners and stateless persons to the temporarily occupied territory and the departure from it is allowed only by special permission through the control points of entry and exit.
As of today, the relevant draft of Regulations on entry-exit procedure of foreigners and stateless persons to the temporarily occupied territory, developed by the Border control Administration, is on the approval with the concerned Ministers.
Thus, the foreigners from countries with visa entry regime, have to apply to the diplomatic missions or consular offices of Ukraine abroad for obtaining a Ukrainian visa.
Foreigners from countries with visa-free entry regime, may entry the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol of Ukraine only if crossing the border at border crossing points across the state border of Ukraine with putting relevant stamps into their passport documents or immigration cards.
However, it is important to know that:
- Violation of order of entry into the temporarily occupied territories of Ukraine and the departure from it for the purpose of harming the interests of the state is punishable by imprisonment for up to three years or imprisonment for the same term, with confiscation of vehicles. The same acts committed repeatedly or by prior conspiracy, or by an official through abuse of office shall be punishable with imprisonment for a term of three to five years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years and forfeiture vehicle. The above-mentioned acts committed by an organized group shall be punishable by imprisonment for a term from five till eight years.
- Violation of order of entry into the temporarily occupied territories of Ukraine and the departure from it punishable by a fine from one hundred till three hundred tax-free minimum incomes, or by an administrative arrest for up to fifteen days.
- Entry into Ukraine is not allowed for foreigners or stateless persons:
a. If a person attempts to enter the temporarily occupied territory through the control points of entry - exit without a special permission;
b. Foreigners and stateless persons who arrived to the control points of entry - exit from the temporarily occupied territory without permission, may not travel further and in the shortest time they should be returned to the temporarily occupied territory from which they came, or to a state that issued a passport.
The passport document of the above mentioned foreigners and stateless persons will be stamped mark on the prohibition of entry to Ukraine.
Transit of foreigners and stateless persons through the temporarily occupied territory of Ukraine is prohibited.
Stipulated by this Law legal regime will operate until the restoration of constitutional order of Ukraine on the temporarily occupied territory.